LEXIQUE

AGREMENT
Autorisation délivrée par l’ARJEL à une personne de proposer une offre de jeu ou de paris en ligne.

ANSSI
Créée en 2009, l’Agence Nationale de la Sécurité des Systèmes d’Information est chargée de la protection des infrastructures informatiques de l’État. Elle agrée en particulier les centres d’évaluation qui délivrent des certificats de sécurité de premier niveau pour les produits de sécurité des systèmes d’information, tels que les « coffres-forts numériques » des mis en place par les opérateurs agréés.

ARPP
L’Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité édite des recommandations et règles déontologiques en matière de jeux d’argent à l’adresse de ses membres.

BOURSE DE PARIS (Betting Exchange)
Il s’agit d’un système de pari interdit en France dans lequel chaque joueur propose sa propre cote aux autres joueurs. Il lui est possible d’échanger et de revendre des positions à d’autres joueurs. L’opérateur sert d’intermédiaire en encaissant une commission sur les gains des parieurs.

CASH-GAME
Il s’agit d’un type de partie de poker en ligne dans lequel un nombre de joueurs requis n’est pas exigé, contrairement aux tournois. Les mises enregistrées correspondent à de l’argent réel.

CERTIFICATION
Procédure prévue par la loi du 12 mai 2010 par laquelle un organisme indépendant choisi par un opérateur agréé au sein d’une liste établie par l’ARJEL atteste, dans un délai de six mois après la mise en fonctionement de son support matériel d’archivage (frontal), du respect par cet opérateur de ses obligations techniques puis, dans un délai d’un an, de l’ensemble de ses obligations légales et réglementaires.

COMPTE JOUEUR
Compte ouvert à un joueur par un opérateur de jeux ou de paris en ligne retraçant son activité, ses mises, ses gains, ses bonus et crédits de jeu et le solde de ses avoirs. Aucun joueur ne peut prendre part à un pari en ligne sans disposer d’un tel compte.

COTE FIXE
Définie par l’opérateur et acceptée par le parieur, elle permet, lorsqu’elle multipliée par la mise, de connaître le montant du gain obtenu si l’hypothèse considérée se réalise.

FRONTAL
Dispositif informatique situé entre le joueur et la plateforme de jeu destiné à capter et à stocker les données des échanges entre le joueur et l’opérateur. Ces données, après avoir été cryptées, doivent être conservées et sécurisées par ce dernier dans un « coffre-fort » informatisé auquel seule l’ARJEL a accès et à partir desquelles elle effectue des contrôles.

GNA
Solution matérielle ou logicielle permettant de produire des nombres de manière aléatoire, par exemple pour battre ou distribuer des cartes au poker, tirer au sort la répartition des joueurs lors d’un tournoi ou attribuer les places aux tables de jeu.

JEUX OU PARIS DITS « EN DUR »
Jeux ou paris effectués sur le réseau physique (points de vente, hippodromes, casinos,…) par opposition à ceux proposés par l’intermédiaire d’un service de communication au public en ligne (sur internet).

JEUX DE CERCLE
Jeux de répartition reposant sur le hasard et sur le savoir-faire dans lesquels le joueur, postérieurement à l’intervention du hasard, décide, en tenant compte de la conduite des autres joueurs, d’une stratégie susceptible de modifier son espérance de gains. Seul jeu de cercle autorisé en ligne : le poker.

LOGICIEL DE JEU
Application ou programme mis à disposition des joueurs par l’opérateur afin d’interagir avec la plate-forme de jeux. Il peut (ou non) comporter une composante logicielle chez l’utilisateur.

MODERATEUR
Dispositif obligatoire sur chaque site agréé qui permet au joueur au moment de son inscription puis pendant son activité de jeu, de limiter ses mises, les dépôts qu’il effectue sur son compte joueur et de fixer le seuil au-delà duquel les gains seront automatiquement reversés sur son compte bancaire, dans le but d’éviter tout risque de jeu excessif. Le modérateur permet également de s’autoexclure provisoirement ou définitivement d’un site.

PARI A FOURCHETTE (Spread Betting)
Consiste à miser sur un écart (de buts par exemple) en achetant ou vendant des parts fictives. Plus l’écart est favorable au parieur, plus il gagne. Mais la perte potentielle ne peut pas être connue à l’avance. Interdit en ligne en France.

PARI COMBINE (Parlay ou Combo)
Pari cumulatif où toutes les cotes sont multipliées entre elles si tous les résultats sont conformes. Mais à l’inverse, une seule erreur fait tout perdre. Autorisé en ligne.

PARI EN DIRECT (Live Betting)
Pari effectué durant une manifestation sportive. Autorisé en ligne uniquement en paris sportifs.

PARI MUTUEL
Forme de pari dans lequel l’ensemble des enjeux par les parieurs est mutualisé dans une masse commune. L’opérateur joue le rôle d’intermédiaire en centralisant les paris des joueurs puis en les répartissant entre les gagnants au prorata de leur mise après déduction des prélèvements légaux et de la commission qui lui revient. Seule forme de pari autorisée pour l’hippisme. Autorisé également pour le pari sportif en ligne.

PBJ
Le produit brut des jeux représente le montant des mises duquel on déduit les montants versés par l’opérateur aux joueurs.

RAKE
Terme anglais désignant la marge prélevée par les opérateurs de poker sur les enjeux.

TRJ
Le taux de retour aux joueurs est le rapport entre les sommes versées aux joueurs et les mises engagées par ces derniers. Ces sommes comprennent les gains des joueurs, ainsi que les éventuels abondements de mises et de gains versés par l’opérateur, et les crédits de jeu qu’il peut octroyer. Les mises engagées incluent, outre celles des joueurs, les éventuels abondements de mises et crédits de jeu offerts par l’opérateur. La législation plafonne le TRJ à 85 % bonus inclus, pour les paris sportifs et les paris hippiques. Ce plafond doit être respecté en moyenne annuelle. Aucun plafond n’est fixé pour le poker.